What if the courtyard gave people a reason to stay?
Keep a quiet corner and put the shared table near the entrance.Jules